大连一方新任主帅贝尼特斯来到中国已经超过一个星期，他在中国经历了很多新奇的事情，贝大师也罕见的更新了自己的网站，迫不及待的和网友分享自己的中国冒险，要知道他的上一篇日记还是在2014年时候写的。

　　贝尼特斯周记：

　　我们已经到了中国一个星期，并经历了许多的第一次。我和我的教练团队过去曾经去过很多国家，我们在西班牙，意大利和英国工作了多年。但在中国与以前不同。

　　千年文化和传统

　　我们所处的国家拥有数千年的文化遗产和传统，从踏入中国的第一刻起你就会注意到。

　　显然首先是语言。我们遇到的所有外国人都告诉我们普通话有多难学。在路上观看这个国家的纪录片时，我被许多因素所震惊，包括中国人对他们的长辈的尊重，以及他们的老师，他们解释生活是什么，并展示如何写出语言。中国书法几乎是一种艺术形式，准确快速地书写需要大量的学习。我看到人们亲自写作一直很吸引人。

　　稍微了解一下中国文化我还发现他们不仅创造了长城，还发明了火药，还有其他一些东西，包括纸张，手推车甚至意大利面！马可波罗从访问中国回来后带回意大利面，多年来它已成为意大利美食的代名词。将长江和淮河联合起来的大运河是一项伟大工程，它的复杂性，雄心和实用性可与长城相媲美。

　　好吧，正如用西班牙语说的那样 - “otro mundo”，它是另一个世界，我希望继续发现它，并与那些希望了解我们在中国的经历的人分享。

　　热烈欢迎

　　从我们到来的那一刻起，我们就被我们所表现出的善意和尊重所感动。 我们的主人非常重视我们，并且总是热衷于让我们开心。 众所周知，从经验，足球，就像在日常生活中，当人们向你表达尊重和喜爱，尽一切可能让事情变得更轻松时，即使面对困难时刻，生活也会更加快乐。 我必须说，本周我与老板，董事长和总经理会面的次数比我在纽卡斯尔的3年还要多。 他们不仅仅是工作会议，而是让我们能够理解我们文化中的差异和相似之处。

　　日常工作

　　在领导训练或管理比赛之前，我发现了一些我在其他工作过的国家没有遇到过的挑战。

　　当你和你的团队一起去海外时，你会有翻译，但当然你直接向你的团队发表讲话 - 你说他们的语言，或者他们理解你的语言。 显然，现在的情况并非如此。 大多数球员和你周围的人都不懂你说什么，反之亦然，所以你需要随时都有翻译，甚至在训练中传递最小的修正。 而且不仅仅是我，而且我所有的助手也都需要翻译，所以有时我和纽卡斯尔的媒体朋友开玩笑说，这看起来像马克思兄弟的场景，周围有这么多人！

　　结识大连

　　大连是一个经历了快速现代化进程的沿海城市。 在最初的几天里，许多新建筑引起了我们的注意，包括亚洲最大的广场星海广场，街道的清洁以及连接机场到酒店和训练场的令人难以置信的高速公路网络。 这里的人们为拥有中国最好的海鲜而感到自豪，每年这个时候，这里的樱桃也很美味。

　　回到沟通，如果你没有中国最重要的社交平台微信，你就会迷失方向。 你需要微信来沟通，发送照片，消息和语音信息，但最重要的是用来支付。 这里没有人需要现金或信用卡 - 只需要手机。 使用手机，你可以进行日常购物，支付出租车司机和餐馆。 这里的挑战是普通话，所以你需要翻译，他总是在我身边。

　　语言障碍

　　你可以想象你从在这里工作的外国人那里得到的第一点建议，或者那些曾经在这里工作的建议，并不是说你应该签一个好的前锋，而应该签一个伟大的翻译。一个好的翻译可以清楚地将你的想法与球员联系起来。翻译人员不仅需要了解你的语言（我会说英语），还需要了解足球，以传达您想要传达的真实含义。

　　到目前为止，我已经会见了负责建立新基地的人员，团队经理，队务和司机，当然还有与我在一起的翻译。我日常工作中最复杂的方面是训练课（到目前为止我们只有五个），每次练习，解释和纠正都取决于翻译 - 正如我之前所说，不仅仅是为了我，而是为了我的整个团队。到目前为止，我们有三名翻译人员，正在寻找更多，因为我们在这方面可以获得的所有帮助将是至关重要的。

　　关于第一场比赛

　　首先，我想向球员们表示祝贺，因为要适应新的教练组并不容易。我们以3-1击败河南建业，我可以告诉你，这次经历真的很奇怪。你不能直接向球员传递你想要的东西，因为它必须通过翻译。如果你大声喊叫，他也必须大声喊叫，你必须相信他正在想要你想要的东西。至少对外国球员来说，我们可以用英语，西班牙语或和哈姆西克说意大利语，尽管他从我们在那不勒斯的时光中知道该干什么。但是，由于第四位官员告诉他坐下来，翻译在比赛期间不能在你身边。因此，我发现自己独自一人，使用手势来试图告诉球员我想要的调整。就像我说的，这与我之前的经历完全不同。

　　最后，我将从第一场比赛中分享一些经验。当比赛结束时，我走上球场与裁判握手，就像我以前在英格兰（当我没有生气的时候）一样，并很快被告知要回来，因为这在中国是被禁止的。我不得不等待所有球员互相握手，然后让我们的球员在场上走动，感谢球迷 - 他们非常出色在背后支持着球队，因为这是一个拥有坚实的足球传统和许多过去的奖杯的俱乐部。正如我在开始时说的那样 - 这是我一周到目前为止的体验！