传奇-永远的乔丹反对者!他还是纽约的城市公敌

　　他是迈克尔-乔丹的永远反对者，他是印第安纳的英雄，他是纽约的城市公敌，他是三分球时代的先行者，他是自强不息的典范，他是NBA最著名的关键先生。他就是——雷吉-米勒。

　　加州残疾人

　　1965年8月24日，我出生于加利福尼亚州河滨区。不幸的是，出生时我的髋关节有点畸形，导致我无法正常行走。我必须从小就戴着腿部支架来矫正这一生理缺陷。医生一度怀疑我是否能恢复到正常行走。在我5岁时，我终于恢复了健康，我可以和我的兄弟姐妹们一起玩耍了。

　　运动家族

　　我们家可谓是运动家族，我一共有4个兄弟姐妹，我的哥哥达雷尔是棒球职业大联盟的职业球员，曾效力于洛杉矶天使队，他是一名捕手。我的姐姐塔米是一名大学排球运动员，另一个姐姐谢丽尔是篮球名人堂成员，她曾在1984年帮助美国女篮赢得奥运冠军。我还有一个弟弟，叫小索尔，他后来成为了一名音乐家。

　　姐姐传艺

　　我小时候经常和谢丽尔姐姐一起打球，她的技术很好，从小到大一直压制着我，她经常封盖我的投篮，为了躲避她的封盖，我练出了后来的那种投篮动作，这可能并不标准，但非常管用。后来当我能封盖她的投篮时，她就停止了这种一对一比赛。

　　NCAA

　　我的中学就读于家庭所在的河滨中专学校，我就像很多明星一样，在中学已经崭露头角。随后我受到了加州大学洛杉矶分校（UCLA）的邀请，我加盟了这所篮球名校。

　　大学明星

　　进入UCLA，我就很快展示了自己的实力。1984-85赛季，我帮助球队赢得了全美邀请赛冠军（NIT）。1986-87赛季，我又帮助UCLA拿到了PAC-10赛区的冠军。在1987年2月28日，对阵卫冕冠军路易斯维尔大学的比赛中，我下半场砍下了33分，这依然是学校的纪录。

　　比肩天勾

　　在UCLA的历史得分榜上，我的总得分仅次于卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔。直到2009年，我依然保持着UCLA单赛季得分最多、单赛季场均最高得分和单赛季罚球最多的纪录。

　　进军NBA

　　1987年选秀大会上，我被步行者用首轮第11顺位选中。但当时很多步行者球迷并不喜欢我，他们认为我瘦削、怪异，没有办法带领球队前进。当NBA总裁斯特恩宣布步行者在第11顺位选中了我后，步行者总经理唐尼-沃尔什的周围顿时响起嘘声。

　　破大鸟纪录

　　进入NBA后，我没有浪费任何时间，我迅速就找到了感觉。新秀赛季我就破掉了由拉里-伯德创造的新秀单赛季61个三分球的纪录，这一纪录已经保持了8年之久。不过在1990年，丹尼斯-斯科特又破掉了我的纪录。当然现在三分球已经很流行了，这已经不算什么了不起的纪录了。

　　板凳匪徒

　　新秀赛季，我场均得到10.0分，命中率是48.8%，三分命中率35.5%，我在球队里担任替补，只有约翰-朗受伤时我才出任了一场先发。但是我是全队唯一打满82场比赛的球员。

　　二年级生

　　第二赛季，我场均得到16分，而且全年送出了93次抢断，是全队最多的。我已经先发了70场，我逐渐在球队里找到了自己的位置。我的投篮命中率高达47.9%，而三分命中率也超过了40%，达到了40.2%。

　　一飞冲天

　　第三年，我突然迎来了大爆发。1989-90赛季，我场均轰下24.6分，这一成绩是我的生涯最高纪录，同时我场均还有3.6篮板3.8助攻1.3抢断。我的投篮命中率高达51.4%，三分命中率达到41.4%。我成为联盟排名第8的得分手，同时也成为自1977年以来，首位入选全明星的步行者球员。

　　摸索季后赛

　　虽然我的个人表现不错，但是球队的总体实力并不是那么强。我们连续两年在季后赛首轮折戟。1993-94赛季，球队请来了拉里-布朗出任主帅。这个赛季我场均得到19.9分，连续4个赛季场均得分过20的纪录被打破，但是球队变得更流畅了。我的罚球命中率和三分命中率分别是联盟第二和第三。我也成为NBA历史上第四个投中800个三分球的球员。

　　米勒时刻

　　在1993-94赛季的季后赛中，我们先横扫了奥兰多魔术，然后4-2击败了亚特兰大老鹰。随后，我们第一次杀进了东区决赛，我们的对手是纽约尼克斯。我在第五战中展示了神奇的发挥。我在第四节狂砍25分，其中三分球5投5中，帮助球队在麦迪逊广场花园带走了一场胜利。在比赛中，我对著名尼克斯球迷、导演斯派克-李狂喷垃圾话，这场表演震惊了尼克斯和步行者的球迷。我从此赢得了“米勒时刻”的独有绰号。

　　8.9秒8分

　　虽然尼克斯知道米勒时刻，但他们不知道的是，更猛的表演在后面。1994-95赛季，我再度被选入全明星，并入选联盟最佳阵容三队。我们球队也拿下了50胜，并拿到了从ABA融入NBA后第一个分区冠军头衔。在1995年5月7日，东区半决赛，我们再度迎战尼克斯，我在最后16.9秒时先投中三分，然后断掉安东尼-梅森的球，再投中三分，随后我抢到篮板被对手犯规，走上了罚球线——2罚全中。8.9秒里砍下8分，我再度震撼了世人。

　　奥运夺金

　　虽然我在NBA的比赛中并没有得到太多的胜利，但是我的出色表现赢得了大家的关注。1995年赛季结束后，我被选入美国男篮，我们参加了1996年的亚特兰大奥运会，并拿下了金牌。

　　我叫雷吉-米勒，这就是我的故事。